鋤は鋤と呼べ。 / (言葉を飾るな。)
Call a spade a spade.
(→この名言の英語見出しページへ移動)
Comments are closed.
The grass is greener on the other side o... More »
隣の芝生は青く見える。[隣の芝生は青い。/隣の花は赤い。/隣の薔薇は赤い。](日... More »
There are faults on both sides.... More »
どっちもどっち。(日本の諺・慣用句) / 両方に非がある。... More »
Whatever side I take, I know well that I... More »
We can work it out, / We can work it out... More »
「ねえ、私たちの銀河の中だけを見ても、あの空の向こうには四千億個もの恒星があるの... More »
指針に従って暮らせ。[節度を保って生きよ。]... More »
目には目をという旧法に遵えば、結局皆が盲目になる。 - マーティン・ルーサー・キ... More »
Too much zeal spoils all. (Image by John... More »