Category: 60. Virtue and Vice: 美徳と悪徳

人を見たら泥棒と…

  By , ,
IMAGE: They that think none ill are soonest beguiled.

人を見たら泥棒と思え（、火を見たら火事と思え）。（日本の諺） / 悪い人はいないと思っていると、早々に騙される。 (Eric PerlinによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

人の褌で相撲を…

  By , , ,
IMAGE: To rob Peter to pay Paul. [To borrow from Peter to pay Paul. / To unclothe Peter to clothe Paul.]

人の［他人の］褌で相撲を取る(ひとの［たにんの］ふんどしですもうをとる)。［借金で借金を返す。／舅の物で［酒で］相婿もてなす(しゅうとのもので［さけで］あいむこもてなす)。］ / (一方から取って他方へ与える［自分に役立てる］。) (falcoによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

身より可愛いものは…

  By , ,
IMAGE: Near is my shirt, but nearer is my skin.

身より可愛いものはなし。［人の為より己が為(ひとのためよりおのがため)。］（日本の諺） / 自分の肌着は身近だが、自分の肌はもっと身近だ。 (Karen NagatoによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

人の噂は倍に…

  By ,
IMAGE: News, like a snowball, is more by telling.

人の噂は倍になる。（日本の諺） / 噂は雪玉と同じく、語れば語るほど大きくなる。 (Виктория БородиноваによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

羊飼いはいつだって…

  By ,
IMAGE: The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.

羊飼いはいつだって、羊の利益がそのまま羊飼いの利益なんだと羊たちに思い込ませようとする。 – スタンダール (1783 – 1842) (Quang Nguyen vinhによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク