Only I have no luck…
Only I have no luck any more. But who knows? Maybe today. Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready. – Santiago –… More »
Only I have no luck any more. But who knows? Maybe today. Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready. – Santiago –… More »
ただもう今は運がない。だがわからんぞ。今日はいけるかもしれん。毎日が新しい日なんだ。運はあるに越したことはない。だが運まかせにするより腕を磨いておくんだ。そうすれば運がめぐってきたときに準備も整っている。 – サンチャゴ — アーネスト・ヘミングウェイ (1899 – 1961): 『老人と海』 / (「(漁の綱を扱う)腕を磨いて」) More »
Everything has its time. More »
どんなものにも時機がある。 More »
A soft fire makes sweet malt. More »
とろ火がおいしいモルトを作る。 More »
So many countries, so many customs. More »
所変われば品変わる。 More »
One cannot put back the clock. More »
時計の針を戻すことはできない。 / (過ぎた時間は取り戻せない。) More »