Category: Japanese(-E) Quotes starting with ア-オ : ア-オ で始まる日本語(-英)の名言

何でも来いに名人…

  By , , , ,
IMAGE: Jack of all trades and master of none. [Jack of all trades is master of none.] / He who commences many things finishes but few.

何でも来いに名人なし。［多芸は無芸。／器用貧乏。］ / あれこれ手をつける者はほとんど中途半端に終わる。 More »

温故…

  By , , ,
IMAGE: Carrying knowledge into new fields. / He that would know what shall be must consider what has been.

温故知新。［故きを温ねて新しきを知る(ふるきをたずねてあたらしきをしる)。／故きを温めて新しきを知る。］ – 孔子 (紀元前551? – 前479): 『論語』為政 / これからどうなるか知ろうと思う者は、これまでどうであったかをよく考えねばならない。 More »

思うに、快楽に耽る…

  By ,
IMAGE: I can think of nothing less pleasurable than a life devoted to pleasure.

思うに、快楽に耽る人生ほど快楽から遠いものはない。 – ジョン・Ｄ・ロックフェラー2世［ロックフェラー、ジュニア］ (1874 – 1960) More »

お前一人が複雑な…

  By ,
IMAGE: You're not the only one / with mixed emotions, // You're not the only ship / adrift on this ocean. //

お前一人が／複雑な気持ちでいるわけじゃないし、／／お前だけが／この海原に漂っているわけでもない。／／ – ミック・ジャガー (1943 – )／キース・リチャーズ (1943 – ) 「ローリング・ストーンズ」: 『ミックスト・エモーションズ』 More »

ウサギを追って走った…

  By ,
IMAGE: ..., she [Alice] ran across the field after it [the Rabbit], and was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge. In another moment down went Alice after it, ....

……ウサギを追って走ったアリス、野原を突っ切り垣根の下の、大きな穴にウサギがピョーンと、跳び下りるのが目に入った。次の瞬間アリスもピョーンと、うさぎの穴に跳び下りた……。 – ルイス・キャロル (1832 – 98): 『不思議の国のアリス』第１章（ウサギの穴の中へ）（【訳】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） (元の挿絵： ジョン・テニエル) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク