Category: Japanese(-E) Quotes starting with マ-モ : マ-モ で始まる日本語(-英)の名言

物貰いに選り好みは…

  By ,
IMAGE: Beggars can't be choosers. [Beggars mustn't be choosers. / Beggars must be no choosers.]

物貰いに選り好みは禁物。 / (人に物を頼むときにあれこれと注文するな。) (truthseeker08によるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

物は…

  By , ,
IMAGE: You'll never know unless you try.

物は試し。（日本の諺） / やってみなけりゃわからない。 (Gerd AltmannによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

物言うべき時と…

  By ,
IMAGE: There is a time to speak and a time to be silent.

物言うべき時と黙すべき時がある。 (Dean MoriartyによるPixabayからの画像) / (silviaritaによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

もっと高く手が届く…

  By ,
IMAGE: If I could reach reach--higher, / just for one moment to touch the sky, / from that one moment in my life // I'm gonna be--stronger. / Know that I've tried my very best / I put my spirit to the test, // if I could reach. //

もっと高く手が届くのなら、／一瞬だけでも空に手が届くのなら、／人生のその瞬間から／／もっと強くなれる。／今まで精一杯やってきたことは自分自身よくわかっている、／魂を試してみたい、／／手が届くのなら。／／ – グロリア・エステファン (1957 – ): 『リーチ』 (andreas NによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

持ちつ…

  By , ,
IMAGE: Give and take. / Live and let live.

持ちつ持たれつ（でいけ）。 / 自分も生き人も生かせ。 (Gerd AltmannによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

メッセージが…

  By ,
IMAGE: I got the message. All of us get the message, sooner or later. If you get it before it's too late or before you're too old, you'll pull through all right.

メッセージが届いたんだ。そのうちみんなにも届く。手遅れになっていなけりゃ、まだ老いぼれていなけりゃ、万事切り抜けられる。 – ナット・キング・コール (1919 – 65) (engin akyurtによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

盲蛇に…

  By , ,
IMAGE: Fools rush in where angels fear to tread.

盲蛇に怖じず(めくらへびにおじず)。（日本の諺） / 愚か者は天使が恐れて踏まないところにどしどし踏み込む。 – アレクサンダー［アレキサンダー］・ポープ (1688 – 1744): 『批評論』 (Barroa_ArtworksによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

目から鱗が…

  By , ,
IMAGE: Scales fall from one's eyes. / Immediately, something like scales fell from Saul's eyes, and he could see again.

目から鱗が落ちる(めからうろこがおちる)。 / たちどころに、サウロの目から鱗のようなものが落ち、彼は再び見えるようになった。 – 聖書: 『使徒行伝』第9章18節 / (サウロ＝聖パウロ) (Hans BraxmeierによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク