Search Results for: いろは


IMAGE: Nurture passes nature. [Nurture is above nature.]

氏より育ち。 – 『いろは歌留多(上方)』 / 瓦も磨けば玉となる。(日本の諺)… More »


IMAGE: To preach to deaf ears. [To pray to deaf ears.] / A nod is as good as a wink to a blind horse. / In at one ear and out at the other.

馬の耳に念仏。 – 『いろは歌留多(上方)』 / うなずいても目くばせしても盲馬… More »


IMAGE: Misfortunes never come singly. [Misfortunes seldom come singly.] / One misfortune rides upon another's back. / It never rains but it pours.

泣きっ面に蜂。 – 『いろは歌留多(江戸)』(日本の諺) / 弱り目に祟り目。(… More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク