There are places I’ll…
There are places I’ll remember / All my life, though some have changed, / Some forever, not for better, / Some have gone and some remain. // All these places had their moments, / With lovers and friends I still… More »
There are places I’ll remember / All my life, though some have changed, / Some forever, not for better, / Some have gone and some remain. // All these places had their moments, / With lovers and friends I still… More »
一生涯忘れない場所がある。/変わってしまった場所もあるけど、/相変わらずの場所もある。/無くなった場所もあれば残っている場所もある。//みんなそれぞれの瞬間、それぞれの場面があった。/恋人との場面、友人との場面、今でも思い出せる。/もう死んだ奴もいればまだ生きている者もいる。/自分の人生において、みんな愛してきた。// – ジョン・レノン (1940 – 80) (一部ポール・マッカートニー (1942 – )) 「ビートルズ」: 『イン・マイ・ライフ』 More »
Everybody had a hard year; / Everybody had a good time. // – John Lennon (1940 – 80); Paul McCartney (1942 – ) “The Beatles”: I’ve Got a Feeling More »
みんな辛いときもあれば、/いいときもある。// – ジョン・レノン (1940 – 80); ポール・マッカートニー (1942 – ) 「ビートルズ」: 『アイヴ・ガット・ア・フィーリング[アイヴ・ガッタ・フィーリング]』 More »
You can live a lie until you die. / One thing you can’t hide / Is when you’re crippled inside. // – John Lennon (1940 – 80): Crippled Inside More »
死ぬまで偽りの人生を送ることもできる。/隠せないのは/心がかたわになったとき。// – ジョン・レノン (1940 – 80): 『クリップルド・インサイド』 More »
She asked me to stay and she told me to sit anywhere, / So I looked around and I noticed there wasn’t a chair. // – John Lennon (1940 – 80) “The Beatles”: Norwegian Wood More »
「ここにいて。どこでも座って」と彼女は言った、/僕が見回すと椅子が一つもなかった。// – ジョン・レノン (1940 – 80) 「ビートルズ」: 『ノルウェーの森』 More »
Words are flowing out like endless rain into a paper cup, / They slither wildly as they slip away across the universe. // Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind, / Possessing and caressing me.… More »
言葉は、紙コップに降り注ぐ無限の雨のように、流れ込み、溢れ続ける。/溢れ出た言葉は思い思いに流れ落ち、宇宙へと解き放たれる。//悲しみの池、喜びの波が、開け放した心に押し寄せ、漂い続ける。/僕を捕まえ、優しく撫でながら。// – ジョン・レノン (1940 – 80) 「ビートルズ」: 『アクロス・ザ・ユニバース[ユニヴァース]』 More »