Search Results for: 漢文

The gentleman is harmonious…

  By ,
IMAGE: The gentleman is harmonious but not conformable; the small man is conformable but not harmonious.

The gentleman is harmonious but not conformable; the small man is conformable but not harmonious. – Confucius (551? – 479B.C.): Lun Yü [The Analects (of Confucius)] (trans. by Kô Shyôrin (1958 – )) More »

学びて思わざれば則ち…

  By ,
IMAGE: Learning without thought is labor [labour] lost; thought without learning is perilous.

学びて思わざれば則ち(すなわち)罔し(くらし)、思いて学ばざれば則ち殆し(あやうし)。 – 孔子 (紀元前551? – 前479): 『論語』為政 / (［（漢）学而不思則罔、思而不学則殆。］) / (自由があっても学びが…) More »

百聞は一見に如かず…

  By , ,
IMAGE: A picture is worth a thousand words. / Seeing is believing.

百聞は一見に如かず(しかず)。［（漢）百聞不如一見］ – 班固(はんこ) (32 – 92): 『漢書(かんじょ)』趙充国伝(ちょうじゅうこくでん) / 見る事は信ずる事なり。［見ることは信じること。］ More »

If you know the…

  By , ,
IMAGE: If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat. If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle. / Know yourself as well as your enemy.

If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat. If you know neither… More »

彼を知り己を知れば…

  By , ,
IMAGE: If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat. If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle. / Know yourself as well as your enemy.

彼を知り己(おのれ)を知れば、百戦して殆うからず(あやうからず)。彼を知らずして己を知れば、一勝一負す。彼を知らず己を知らざれば、戦うごとに必ず殆うし。 – 孫武 (紀元前544頃? – 前496頃?): 『孫子（兵法）』謀攻篇 / (［（漢）知彼知己者、百戦不殆。不知彼而知己、一勝一負。不知彼不知己、毎戦必殆。］) / 敵を知ると同時に自分自身を知れ。 More »

過ぎたるは猶…

  By , ,
IMAGE: Too much is as bad as too little. / Too much spoils, too little is nothing. [Too much spoils, too little does not satisfy.]

過ぎたるは猶及ばざるが如し。 – 孔子 (紀元前551? – 前479): 『論語』先進 / (［（漢）過猶不及。］) / 多過ぎても台無し、少な過ぎても用無し。 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク