Heaven helps those…
Heaven helps those who help themselves. [God helps them that help themselves.] More »
Heaven helps those who help themselves. [God helps them that help themselves.] More »
天は自ら助くる者を助く。 More »
Every man’s life is a fairy-tale written by God’s finger. – Hans Christian Andersen (1805 – 75) More »
人生は皆、神の手によって書かれた一篇のお伽噺(おとぎばなし)。 – ハンス・クリスチャン・アンデルセン (1805 – 75) More »
Gratitude is the most exquisite form of courtesy. – Jacques Maritain (1882 – 1973) More »
感謝の気持ちを表わすことは、最も美しい礼儀作法である。 – ジャック・マリタン (1882 – 1973) More »
What you are is God’s gift to you; what you make of yourself is your gift to God. (Jewish Proverb) / (Variants:)What you are is God’s gift to you; what you make of it is your gift to God. -… More »
あなたというものは、神からあなたへの贈り物。あなたが生み出すものは、あなたから神への贈り物。(ユダヤの諺) / (英語の異文は和訳省略)( – アンソニー・ダラ・ヴィラ (1938 – 2002) / ハンス・ウルス・フォン・バルタサル (1905 – 1988) / レオ・ブスカーリア (1924 – 1998)) More »
Bee is inside the flower; / Flower is inside the garden; / Garden is … inside the town; / Town is … inside the world; / World is inside of God. // And so, and then, God is, / Inside… More »
蜂はお花のなかに、/お花はお庭のなかに、/お庭は……町のなかに、/町は……世界のなかに、/世界は神様のなかに。//そうして、そうして、神様は、/小ちゃな蜂のなかに。// – 金子みすゞ (1903 – 30): 『蜂と神さま』 More »