Search Results for: ruby

月満つれば則ち…

IMAGE: Every flow has its ebb. [Every flow must have its ebb. / Every tide has its ebb.]

(日中すれば則ち移り(ひちゅうすればすなわちうつり)、)月満つれば則ち虧く(つきみつればすなわちかく)。[盈つれば虧く(みつればかく)。] – 司馬遷(しばせん) (紀元前145頃? – 前86頃?): 『史記』蔡沢伝(さいたくでん)(中国~日本の諺) / 満ち潮あれば引き潮あり。[満潮があれば干潮もある。] More »

誰もが持っている…

IMAGE: Well, we all have a face / that we hide away forever. // And we take them out and show ourselves / when everyone has gone. //

誰もが持っている、/永遠に隠している顔。//取り出して自分に見せる、/誰もいなくなった時。// – ビリー・ジョエル (1949 – ): 『ストレンジャー』(【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )) More »

鶏が先か卵が…

IMAGE: Which came first, the chicken or the egg?

鶏(にわとり)が先か卵が先か。[卵が先か鶏が先か。](投稿:福田 様) / (どちらが原因でどちらが結果か、黒白付け難い。) More »

蓼食う虫も…

IMAGE: There is no accounting for tastes. / Tastes differ.

蓼食う虫も好き好き(たでくうむしもすきずき)。(日本の諺) / 人の趣味は理屈では説明できない。 / 好き嫌いはさまざま。 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク