Even in small matters…
Even in small matters it is best to have an experienced guide. – Yoshida Kenkô (1283? – 1352?): Tsure-zure Gusa Section 52 More »
Even in small matters it is best to have an experienced guide. – Yoshida Kenkô (1283? – 1352?): Tsure-zure Gusa Section 52 More »
すこしのことにも先達はあらまほしき事なり。 – 吉田兼好 (1283? – 1352?): 『徒然草』第五十二段 More »
Some beautiful, sacred memory, preserved since childhood, is perhaps the best education of all. If a man carries many such memories into life with him, he is saved for the rest of his days. – Alyosha Karamazov — Fyodor Mikhaylovich… More »
幼年時代からずっと忘れずにいる、ある種美しく神聖な思い出以上の教育は、ないのかもしれない。そういう多くの思い出とともに残りの人生を歩む人の魂は、救われる。 – アリョーシャ・カラマーゾフ — フョードル・ドストエフスキー (1821 – 81): 『カラマーゾフの兄弟』 More »
A beginner ought never to have a second arrow. – Yoshida Kenkô (1283? – 1352?): Tsure-zure Gusa Section 92 More »
初心の人ふたつの矢をもつ事なかれ。 – 吉田兼好 (1283? – 1352?): 『徒然草』第九十二段 More »
You can kick the football when it is difficult to do; but when it seems easy are you not sure to miss it? – Yoshida Kenkô (1283? – 1352?): Tsure-zure Gusa Section 109 More »
鞠もかたき所を蹴出してのち、やすくおもへば必ず落つと侍るやらん。 – 吉田兼好 (1283? – 1352?): 『徒然草』第百九段 More »