虚偽が飛び去った後で、真実は足を引きずってやってくるため、人が騙されなくなるころには、手遅れなのだ； 戯れが終わり、作り話の影響は残る： 話題が変わってから、または相手と別れてから、気の利いた返答を考えた人のように； あるいは、患者が亡くなった後で、間違いのない薬を見つけた医師のように。 – ジョナサン・スウィフト (1667 – 1745) (SarahCultureによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
Linus Van Pelt: “Do you still like Peggy Jean? Then here’s what you should do…” “Tell her about the little red haired girl! Unfortunately, she’ll never want to see you again! Now, most likely, the little red haired girl will… More »
ライナス：「いまでもペギー・ジーン好きなのかい？ じゃ、こうすれば…」「彼女に赤毛の子のこと話すんだ！ 残念ながらそれで彼女とはおしまいさ！ さて、赤毛の子もいつか君を捨てるだろう」「そしたら君には誰もいなくなる、それで一生不幸に生きるのさ…」／ チャーリー・ブラウン：「聞いたこともない最低の忠告だね！」／ ライナス：「まあ、5分前に思いついただけだけどね‥」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (Akshay RanganathによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
Sally Brown: “‘Don’t blame me!’ That’s my new philosophy…” / Charlie Brown: “I thought your new philosophy was ‘Who cares?'” / Sally: “‘Who cares? Don’t blame me!'” / Charlie: “What do I know?” / Sally: “I like that! ‘What do… More »
サリー：「『私のせいにしないで！』っていうのが、私の新しい哲学よ…」／ チャーリー・ブラウン：「『関係ないでしょ？』かと思ってたけど」／ サリー：「『関係ないでしょ？ 私のせいにしないで！』」／ チャーリー：「ぼくに分かるわけないだろ？」／ サリー：「気に入ったわ！『分かるわけないでしょ？ 関係ないでしょ？ 私のせいにしないで！』」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (Andrej PodobedovによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
A man is but the product of his thoughts. What he thinks, he becomes. – Mahatma [Mohandas Karamchand] Gandhi (1869 – 1948) (Image by John Hain from Pixabay) (Text-to-Speech by Sound of Text, using the engine from Google Translate) More »
人は自身の思考の産物にすぎません。その人自身が考えている通りの人物になるのです。 – マハトマ・ガンディー［ガンジー］ (1869 – 1948) (John HainによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
We can work it out, / We can work it out. // Life is very short, / and there’s no time / For fussing and fighting, my friend. // I have always thought / That it’s a crime. / So… More »
うまくゆくよ、／上手く行くよ。／／人生はすぐ終わる、／時間はないんだ、／案じたり、争ったり…。／／いつも思ってる、／それは罪なんだ。／だからもう一度お願い…。／／ – ジョン・レノン (1940 – 80); ポール・マッカートニー (1942 – ) 「ビートルズ」: 『恋を抱きしめよう』（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） (Paweł LudzińskiによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
“But man is not made for defeat,” he said. “A man can be destroyed but not defeated.” I am sorry that I killed the fish though, he thought. – Ernest (Miller) Hemingway (1899 – 1961): The Old Man and the… More »
A red sun hath water…
常に心せよ、流れに…
シーザーの妻は疑惑を…
Don't just dream…
さよなら…寂しいよ…
![IMAGE: Be faithful to thyself. [Be faithful to yourself.] / Be faithful to that which exists within yourself.](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2019/03/prayer-1308663_640-100x67.jpg)
