クリスマス休みをどう…

IMAGE: How I Spent My Christmas Vacation / Worrying about this stupid assignment. //

クリスマス休みをどう過ごしたか』/このバカげた作文(の宿題)にくよくよ悩みながら。// - ペパーミント・パティ -- (1922 – 2000): 『』(【訳】 (1931 - )※)
/ (※前半部は冬休みの宿題名なので「『』」を、後半部の‘assignment’は「課題、宿題」の意味なので「(の宿題)」を、谷川氏の元の訳に岡本健が付加しています。)

(Michelle MariaによるPixabayからの画像)
/ (Michelle MariaによるPixabayからの画像)

(Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ)

(←クリックでこの名言の英語を表示)

How I Spent My Christmas Vacation / Worrying about this stupid assignment. // - Peppermint Patty -- (1922 – 2000):

(→この名言英語見出しページへ移動)

Related Entries : 関連する名言ことわざ10

Bookmark the permalink.

Comments are closed.

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク