新しい酒を古い容器に…

IMAGE: Do not put new wine into old bottles. [Put new wine into new bottles.] / No one pours new wine into old wineskins; otherwise the new wine will burst the skins and run out and the skins will be ruined. But new wine should be put into fresh wineskins.

新しい酒を古い容器[皮袋/革袋]に入れるな。[新しい酒は新しい容器[皮袋/革袋]に。]
/ 新しい葡萄酒を古い皮袋に注ぐ人はいない。そんなことをしたら、新しい葡萄酒は皮袋を破って流れ出てしまうだろうし、皮袋も無駄になる。新しい葡萄酒は新しい皮袋に入れるべきである。 - (紀元前4頃? - 30頃?) -- : 『ルカによる福音書』第5章37~38節[『マタイによる福音書』第9章17節]

(←クリックでこの名言の英語を表示)

Do not put new wine into old bottles [wineskins]. [Put new wine into new bottles [skins].]
/ No one pours new wine into old wineskins; otherwise the new wine will burst the skins and run out and the skins will be ruined. But new wine should be put into fresh wineskins. - Jesus (c.4B.C.? - c.30?) -- Bible: "The Gospel According to Luke" Chapter 5:37-38 ["The Gospel According to Matthew" Chapter 9:17]

(→この名言英語見出しページへ移動)

Related Entries : 関連する名言ことわざ10

Bookmark the permalink.

Comments are closed.

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク