グー…
「グー」「すみません、先生‥どうやら眠り込んだみたいです‥おわびします…」「ほらね？ 恥じて頭(こうべ)を垂れます…」「グー」 – ペパーミント・パティ — チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (Irina LによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
Month: December 2020
Ahem…
Lucy Van Pelt: “♥♥” “*Ahem*” / Schroeder: “!” / Lucy Van Pelt: “HE NOTICED ME! He noticed me!! I’ve never been so happy in all my life!” // – Charles M. Schulz (1922 – 2000): Peanuts (Image by nightowl from… More »
オホン…
ルーシー：「♥♥」「＊オホン＊」／ シュローダー：「！」／ ルーシー：「私に気がついたわ！ 彼、私に気づいた！！ こんなに幸せなの 生まれて初めて！」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (nightowlによるPixabayからの画像) / (Med AhabchaneによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
Learn from yesterday…
“(Learn from yesterday)” “(Live for today)” “(Look to tomorrow)” “(Rest this afternoon)” – Snoopy — Charles M. Schulz (1922 – 2000): Peanuts / (Learn from yesterday…) (Image by Connor Johnson from Pixabay) (Text-to-Speech by Sound of Text, using the engine… More »
昨日から学び…
「（昨日から学び）」「（今日に生き）」「（明日に期待する）」「（今日の午後は休もう）」 – スヌーピー — チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） / (昨日に学び、今日に…) (Connor JohnsonによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
I can’t believe it…
“(I can’t believe it.. Here I am overseas fighting in the war, and what happens?)” “(My girlfriend writes and tells me she’s going to marry my cousin!)” “(I wonder how long it will take me to forget her…)” “(That wasn’t… More »
信じられないよ…
「（信じられないよ‥故郷を遠く離れて戦ってるこのぼくに何が起こったと思う？）」「（ガールフレンドが手紙でぼくのイトコと結婚するって言ってきた！）」「（彼女を忘れるのにいったいどのくらいかかるだろう…）」「（まァまァだね‥ドーナッツ14個で忘れられたよ！）」 – スヌーピー — チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (EC HolmによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
I think you’re…
Linus Van Pelt: “I think you’re afraid to be happy, Charlie Brown” “Don’t you think happiness would be good for you?” / Charlie Brown: “I don’t know…” “What are the side effects?” // – Charles M. Schulz (1922 – 2000):… More »
きみは幸せになるのを…
ライナス：「きみは幸せになるのを恐れているんだよ、チャーリー・ブラウン」「幸福はきみのためになるって思わないかい？」／ チャーリー・ブラウン：「どうかなァ…」「副作用はないかな？」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (GeordieによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
How come you never…
Lucy Van Pelt: “How come you never send me flowers?” / Schroeder: “Because I don’t like you” / Lucy Van Pelt: “The flowers wouldn’t care” // – Charles M. Schulz (1922 – 2000): Peanuts (Image by Kate Cox from Pixabay)… More »
![IMAGE: Take the bull by the horns. [Seize the bull by the horns. / The bull must be taken by the horns.]](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2020/12/New-Year-Card-2021ok312net640-100x68.jpg)
