Category: 50. Knowledge and Wisdom: 知識と知恵

油断大敵…

  By , , , ,
IMAGE: Danger comes soonest when it is despised. / There's many a slip 'twixt the cup and the lip.

油断大敵。 – 『いろは歌留多（江戸）』（日本の諺） / 百里を行く者は九十里(くじゅうり)を半ばとす。［百里を行くものは九十九里をもって半ばとす。］ – 劉向(りゅうきょう) (紀元前77 – 前6): 『戦国策』秦策（中国～日本の諺） / (［（漢）行百里者、半於九十。］) / 危険は軽視するとすぐやって来る。 / カップを口に持っていく間にいくらでもしくじりはある。 More »

柔能く剛を…

  By , ,
IMAGE: Flexibility is strength. / Soft and fair goes far. [Soft pace goes far.]

柔能く剛を制す(じゅうよくごうをせいす)。 – 『三略』上略 / (［（漢）柔能制剛。］) / ゆっくり着実に進めば遠くまで行ける。［ゆっくり進めば、遠くへ行ける。］ More »

寝ている子を…

  By , , ,
IMAGE: Let sleeping dogs lie. / It is ill to waken sleeping dogs.

寝ている子を起こすな。（日本の諺） / 藪をつついて蛇を出すな。［やぶへび。］（日本の諺） / 触らぬ神に祟りなし。（日本の諺） / 眠っている犬は寝かしておけ。 / 寝ている犬を起こすのはよくない。 More »

二兎を追うものは…

  By , , ,
IMAGE: If you run after two hares, you will catch neither. / Between two stools, one falls to the ground.

二兎を追うものは一兎も得ず［一兎をも得ず］。 / 二つの腰掛けの間で尻餅をつく。 / （日本の諺）虻蜂とらず。 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク