Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

禍を転じて…

  By , ,
IMAGE: Good comes out of evil. / Bad luck often brings good luck.

禍(わざわい)を転じて福となす。 – 劉向(りゅうきょう) (紀元前77 – 前6): 『戦国策』燕策(えんさく) / 悪運はしばしば幸運を運んでくる。 More »

霊的体験を探し求める…

  By ,
IMAGE: You are not a human being in search of a spiritual experience. You are a spiritual being immersed in a human experience.

霊的体験を探し求める人的(ひとてき)存在が、人間の本質ではない。人間とは、人的体験に頭まで浸かった(つかった)霊的存在である。 – （ピエール・）テイヤール・ド・シャルダン (1881 – 1955) More »

理想主義者とはバラが…

  By ,
IMAGE: An idealist is one who, on noticing that a rose smells better than a cabbage, concludes that it will also make better soup.

理想主義者とはバラがキャベツより香りのいいことに気づくとすぐ、スープもバラの方がおいしいと結論づける人のことだ。 – Ｈ・Ｌ・メンケン (1880 – 1956) More »

覆水盆に…

  By , , , ,
IMAGE: It is no use crying over spilt milk. / You can't unscramble eggs.

覆水盆に返らず。（中国～日本の諺） / 落花枝に上り難し、破鏡再び照らさず。（中国～日本の諺） / こぼした牛乳を嘆いても何にもならない。 / スクランブルエッグを元の卵に戻すことはできない。 More »

ライオン率いる羊の軍…

  By ,
IMAGE: An army of sheep led by a lion would defeat an army of lions led by a sheep. / I am more afraid of an army of 100 sheep led by a lion than an army of 100 lions led by a sheep.

ライオン率いる羊の軍は、羊率いるライオンの軍に打ち勝つ。（アラブのことわざ） / ライオン率いる羊百匹の軍は、羊率いるライオン百頭の軍よりも恐ろしいものだ。 – シャルル・モリス・ド・タレーラン＝ペリゴール (1754 – 1838) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク