How I Spent My Christmas Vacation / Worrying about this stupid assignment. // - Peppermint Patty -- Charles M. Schulz (1922 – 2000): Peanuts
(Image by Michelle Maria from Pixabay)
/ (Image by Michelle Maria from Pixabay)
(Text-to-Speech by Sound of Text, using the engine from Google Translate)
（←クリックでこの名言の日本語を表示）
（←クリックでこの名言の日本語を隠す）
『クリスマス休みをどう過ごしたか』／このバカげた作文（の宿題）にくよくよ悩みながら。／／ - ペパーミント・パティ -- チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 - )※）
/ (※前半部は冬休みの宿題名なので「『』」を、後半部の‘assignment’は「課題、宿題」の意味なので「（の宿題）」を、谷川氏の元の訳に岡本健が付加しています。)
Related Entries : 関連する名言ことわざ10
Yes, ma’am.. it’s…
Peppermint Patty: "Yes, ma'am.. […]- I think I’ve…
"I think I've discovered the […]
- What are you doing…
Girl: "What are you doing here, […]
- What do you do when…
Sally Brown (to Charlie Brown): […]
- Reading is actually…
Charlie Brown: "Reading is […]
- Hey, Marcie! It’s a…
Peppermint Patty: "Hey, Marcie! […]
- Just remember, the…
Charlie Brown: "Just remember, […]
- My grampa had…
"My grampa had another birthday […]
- Hey, Manager, it’s…
Lucy Van Pelt: "Hey, Manager, […]
- Well, Brother of…
"(Well, Brother of mine, I guess […]
