Search Results for: 漢文

一を聞いて…

  By , ,
IMAGE: A word is enough to the wise.

一を聞いて十を知る。 – 『論語』公冶長(こうやちょう)（中国～日本の諺） / (［（漢）聞一以知十。］) / 賢い人には一言で十分。 More »

一年の計、穀を樹うる…

  By ,
IMAGE: The proper plan for the year is to grow grain; the proper plan for the decade is to grow trees; the proper plan for the lifetime is to grow human beings.

一年の計、穀を樹うるに如くは莫し(ううるにしくはなし)。十年の計、木を樹うるに如くは莫し。終身［百年］の計、人を樹うるに如くは莫し。 – 管仲 (紀元前725頃? – 前645) / (［（漢）一年之計、莫如樹穀。十年之計、莫如樹木。終身之計、莫如樹人。］) More »

過ちては則ち改むるに…

  By ,
IMAGE: It is never too late to mend.

過ちては（則ち）改むるに憚ること勿れ(あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ)。 – 孔子 (紀元前551? – 前479): 『論語』学而(がくじ)（中国～日本の諺） / (［（漢）過則勿憚改。］) / 改めるのに遅すぎるということはない。 – チャールズ・リード (1814 – 84): 『改むるに遅すぎることなし』（小説の題名） More »

油断大敵…

  By , , , ,
IMAGE: Danger comes soonest when it is despised. / There's many a slip 'twixt the cup and the lip.

油断大敵。 – 『いろは歌留多（江戸）』（日本の諺） / 百里を行く者は九十里(くじゅうり)を半ばとす。［百里を行くものは九十九里をもって半ばとす。］ – 劉向(りゅうきょう) (紀元前77 – 前6): 『戦国策』秦策（中国～日本の諺） / (［（漢）行百里者、半於九十。］) / 危険は軽視するとすぐやって来る。 / カップを口に持っていく間にいくらでもしくじりはある。 More »

柔能く剛を…

  By , ,
IMAGE: Flexibility is strength. / Soft and fair goes far. [Soft pace goes far.]

柔能く剛を制す(じゅうよくごうをせいす)。 – 『三略』上略 / (［（漢）柔能制剛。］) / ゆっくり着実に進めば遠くまで行ける。［ゆっくり進めば、遠くへ行ける。］ More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク