All things fall and…
All things fall and are built again, / And those that build them again are gay. // – W. B. [William Butler] Yeats (1865 – 1939): Lapis Lazuli More »
Search Results for: Butler
すべての事物が崩れ…
すべての事物が崩れ落ちてはまた築かれる、／そして再び築く人々は陽気なもの。／／ – Ｗ・Ｂ・イェーツ［イェイツ］ (1865 – 1939): 『瑠璃(るり)』 More »
Out of our quarrels…
Out of our quarrels with others we make rhetoric. Out of our quarrels with ourselves we make poetry. – W. B. [William Butler] Yeats (1865 – 1939) More »
他人との論争から…
他人との論争から、雄弁が生まれる。自己との論争から、詩が生まれる。 – Ｗ・Ｂ・イェーツ［イェイツ］ (1865 – 1939) More »
All men have aimed…
All men have aimed at, found and lost. – W. B. [William Butler] Yeats (1865 – 1939): Lapis Lazuli (Image by PublicDomainImages from Pixabay) (Text-to-Speech by Sound of Text, using the engine from Google Translate) More »
人はすべて、目指し…
人はすべて、目指し、見出し、失ってきた。 – Ｗ・Ｂ・イェーツ［イェイツ］ (1865 – 1939): 『瑠璃(るり)』 (PublicDomainImagesによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
Until you’ve lost your…
Until you’ve lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. – Rhett Butler — Margaret Mitchell (1900 – 49): Gone with the Wind vol.1, pt.2, ch.9 More »
名声を失うまでは…
名声を失うまでは、それがどれほど重荷となっているか、自由とは実際どんなものか、絶対に分かりはしない。 – レット・バトラー — マーガレット・ミッチェル (1900 – 49): 『風と共に去りぬ』 More »
Every man is enthusiastic…
Every man is enthusiastic at times. One man has enthusiasm for thirty minutes, another man has it for thirty days. But it is the man who has it for thirty years who makes a success in life. – Edward B.… More »
何かに熱中する時は…
何かに熱中する時は誰にでもある。ある人は三十分で冷め、ある人は三十日続く。だが、人生の成功者となるのは三十年間熱中し続ける人だ。 – エドワード・Ｂ［バージェス］・バトラー (1853 – 1928) More »
