Search Results for: Schulz

Hey, Marcie! It’s a…

  By , ,
IMAGE: Peppermint Patty: "Hey, Marcie! It's a beautiful summer day!" "C'mon out, and we'll waste it away doing nothing.. Then we can look back upon it, and regret it for the rest of our lives!" / Marcie: "This was a good idea, sir.." //

Peppermint Patty: “Hey, Marcie! It’s a beautiful summer day!” “C’mon out, and we’ll waste it away doing nothing.. Then we can look back upon it, and regret it for the rest of our lives!” / Marcie: “This was a good… More »

ヘイ！　マーシー！…

  By ,
IMAGE: Peppermint Patty: "Hey, Marcie! It's a beautiful summer day!" "C'mon out, and we'll waste it away doing nothing.. Then we can look back upon it, and regret it for the rest of our lives!" / Marcie: "This was a good idea, sir.." //

ペパーミント・パティ：「ヘイ！　マーシー！　すばらしい夏の日よ！」「出てらっしゃいよ、何もしないで一日をムダにするのよ..それからそれを思い出して、一生後悔するの！」／　マーシー：「いい考えでしたね、先生‥」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (Reinhard RanzenbergerによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

Just remember, the…

  By , ,
IMAGE: Charlie Brown: "Just remember, the better the player, the more important the mental game becomes.." / Lucy Van Pelt: "Good! That means I don't have to think at all!" //

Charlie Brown: “Just remember, the better the player, the more important the mental game becomes..” / Lucy Van Pelt: “Good! That means I don’t have to think at all!” // – Charles M. Schulz (1922 – 2000): Peanuts (Image by… More »

覚えとけよ、選手が…

  By , ,
IMAGE: Charlie Brown: "Just remember, the better the player, the more important the mental game becomes.." / Lucy Van Pelt: "Good! That means I don't have to think at all!" //

チャーリー・ブラウン：「覚えとけよ、選手がよければよいほど、試合の精神面が大事になってくるんだ‥」／　ルーシー：「よかった！　私なんにも考えずにすむわ！」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (Lincoln NによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

おじいちゃんはまた…

  By ,
IMAGE: "My grampa had another birthday yesterday.." "He said, 'I have to admit that the years have been good to me'" "'But the months and weeks have been a little rude!'"

「おじいちゃんはまた昨日誕生日だった‥」「彼が言うには“過ぎ去った年は私によくしてくれた”」「“だが過ぎ去った月と週はちょっと私に無礼だった！”」 – フランクリン（ライナスに） — チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (Michelle MariaによるPixabayからの画像) / (Michelle MariaによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

Hey, Manager, it’s…

  By , ,
IMAGE: Lucy Van Pelt: "Hey, Manager, it's too cold to play today.." / Charlie Brown: "Yesterday you said it was too hot..." / Lucy: "Hey, Manager, it's too medium to play today.." //

Lucy Van Pelt: “Hey, Manager, it’s too cold to play today..” / Charlie Brown: “Yesterday you said it was too hot…” / Lucy: “Hey, Manager, it’s too medium to play today..” // – Charles M. Schulz (1922 – 2000): Peanuts… More »

ちょっと、監督、今日…

  By , ,
IMAGE: Lucy Van Pelt: "Hey, Manager, it's too cold to play today.." / Charlie Brown: "Yesterday you said it was too hot..." / Lucy: "Hey, Manager, it's too medium to play today.." //

ルーシー：「ちょっと、監督、今日は試合するには寒すぎるわ‥」／　チャーリー・ブラウン：「昨日は君は暑すぎるって言ったじゃないか…」／　ルーシー：「ちょっと、監督、今日は試合するにはちょうどよすぎるわ‥」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (Paul StennettによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

さて、兄貴よ、ぼくは…

  By ,
IMAGE: "(Well, Brother of mine, I guess I'll go back to where I came from..)" "(Before I go, maybe you could tell me something..)" "(Where was it I came from?)"

「（さて、兄貴よ、ぼくはもといた所へ戻るとしよう‥）」「（行く前に、ひとつ教えてほしいことがある‥）」「（ぼく、どこからきたの？）」 – オラフ（スヌーピーに） — チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (JackieLou DLによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク