馬の耳に…
馬の耳に念仏。 – 『いろは歌留多(上方)』 / うなずいても目くばせしても盲馬にとっては同じこと。 / 右の耳から入って左の耳から出て行く。 / (中国~日本の諺)馬耳東風。 – 李白 (701 – 62) More »
馬の耳に念仏。 – 『いろは歌留多(上方)』 / うなずいても目くばせしても盲馬にとっては同じこと。 / 右の耳から入って左の耳から出て行く。 / (中国~日本の諺)馬耳東風。 – 李白 (701 – 62) More »
馬を水際へ連れてはいけても、水を飲ませられない。 / (どんなに熱心でも相手の気持ち次第で限度がある。) More »
What is done can’t be undone. – William Shakespeare (1564 – 1616): Macbeth / It is too late to lock the stable when the horse has been stolen. / A good thing is known when it is lost. More »
後悔先に立たず。 / してしまったことは取り消すことはできない。 – ウィリアム・シェイクスピア (1564 – 1616): 『マクベス』 / 馬が盗まれてから馬屋に鍵をおろしても遅すぎる。 / なくして初めてその価値がわかる。 More »
Don’t put the cart before the horse. More »
馬の前に荷馬車をつなぐな。 / (本末を転倒するな。) More »
My own freedom can only exist if the other is also free. – Karl Jaspers (1883 – 1969) More »
私自身自由で在り得るのは、相手もまた自由である場合のみ。 – カール・ヤスパース (1883 – 1969) More »
Actors are the jockeys of literature. Others supply the horses, the plays, and we simply make them run. – Sir Ralph (David) Richardson (1902 – 83) More »
役者ってのは、文芸作品という馬に乗る騎手だ。「脚」本は他の人が用意する。我々俳優の仕事は、文字通りそれを「ラン」させること。 – ラルフ・リチャードソン (1902 – 83) More »