Look on both sides…
Look on both sides of the shield. More »
Look on both sides of the shield. More »
盾の両面を見よ。 / (「盾の半面」=「物事の一面」。) More »
In the time of mirth take heed. / Don’t halloo till you are out of the wood(s). More »
勝って兜の緒を締めよ。(日本の諺) / 喜びに浮かれる時こそ注意せよ。 / 森の外に出る前に歓声を上げるな。 More »
The pen is mightier than the sword. – Edward George Earle Bulwer-Lytton (1803 – 73): Richelieu More »
ペンは剣よりも強し。[文は武よりも強し。/文は武に勝る。] – エドワード・ブルワー=リットン (1803 – 73): 『リシュリュー』 More »