When you get caught…
When you get caught between the moon and New York City, / I know it’s crazy, but it’s true, // If you get caught between the moon and New York City, / The best that you can do, / The… More »
When you get caught between the moon and New York City, / I know it’s crazy, but it’s true, // If you get caught between the moon and New York City, / The best that you can do, / The… More »
月とニューヨークの間で捕まったら、/いかれてるけど、本当なんだ、//月とニューヨークの間で動けなくなったら、/君にできることは、/一番いいことは、/恋なんだ。// – クリストファー・クロス (1951 – )、他: 『ニューヨーク・シティ・セレナーデ』(【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )) (Kevin PhillipsによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
The question was not how to get a job, but how to live by such jobs as I could get. – Dorothy (Miller) Richardson (1873 – 1957): The Long Day: the Story of a New York Working Girl As Told… More »
問題は「どうやって職に就くか」ではなく「職に就いた後どうやって生きるか」だった。 – ドロシー(・M)・リチャードソン (1873 – 1957): 『長い一日:ニューヨークで働く一人の少女が自らを語るストーリー』 More »
I can think of nothing less pleasurable than a life devoted to pleasure. – John D. [Davison] Rockefeller, Jr. (1874 – 1960) More »
思うに、快楽に耽る人生ほど快楽から遠いものはない。 – ジョン・D・ロックフェラー2世[ロックフェラー、ジュニア] (1874 – 1960) More »