If you clap your…
If you clap your hands: the maid will make tea (for you), the birds will fly away (from you), the carp will come close (to you); at Sarusawa Pond. (translation by Okamoto Ken [Take Moon OK] (1963 – )) (Image… More »
Search Results for: okamoto ken
手を打てば 仲居茶を…
手を打てば 仲居茶を持つ 鳥逃げる 鯉は集まる 猿沢の池 ［手を打てば 女中茶を汲む 鳥飛び立つ 鯉寄ってくる 猿沢の池 ／ 手を打てば はいと答える 鳥は去る 鯉は餌と聞く 猿沢の池］ (Mohan NannapaneniによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
Act like you have…
![IMAGE: Act like you have Covid-19, it will help guide your decisions. It won't be easy, but the alternative is worse. Breaking the rules could kill someone close to you. Stay home [Stay at home], stay safe, break the chain, save lives. You are not alone. We will get through this together, but only if we stick together. Be strong and be kind [Be strong but be kind].](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2020/05/virus-4915859_640-200x140.png)
Act like you have Covid-19, it will help guide your decisions. It won’t be easy, but the alternative is worse. Breaking the rules could kill someone close to you. Stay home [Stay at home], stay safe, break the chain, save… More »
自身が新型コロナ…
自身が新型コロナウイルス［Covid-19］に感染していると思って行動しましょう、そのことがあなたの決断を導く助けになります。簡単なことではありませんが、そうしなければもっと悪い結果が待っています。ルールが守られないことで、あなたの身近な人が死ぬ可能性もあるのです。家に留まって、安全に過ごし、感染の連鎖を断ち、命を救ってください。あなたは一人ではありません。私たち皆が力を合わせてこれを乗り切る、力を合わせないとできないことなのです。強くなりましょう、優しくなりましょう。 – ジャシンダ・（ケイト・ローレル・）アーダーン (1980 – ) / (世界的なコロナウイルスの発生に直面しているニュージーランド首相としての国民へのメッセージ)（【要約】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） (Alexey HulsovによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
I look up at the sky…
I look up at the sky as I walk in sadness, / So that the tears will not fall from my eyes. // Remembering those happy spring days, / And I am all alone tonight. // – Sukiyaki (song): Lyrics… More »
上を向いて歩こう…
上を向いて歩こう、／涙がこぼれないように。／／思い出す春の日、／一人ぽっちの夜。／／ – 『上を向いて歩こう』: 【詞】永六輔 (1933 – 2016) (Mylene2401によるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
If I don’t do it…
If I don’t do it, who will ever do it? And if not now, when? – Okamoto Ken [Take Moon OK] (1963 – ) (Image by Erica Cain from Pixabay) (Text-to-Speech by Sound of Text, using the engine from Google… More »
私がやらねば誰がやる…
私がやらねば誰がやる。今やらなければいつできる。 (リクエスト投稿：田川 様) (Erica CainによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
You sometimes have…
![IMAGE: You sometimes have to use the carrot and the stick to motivate someone. [You sometimes have to use carrot and stick to motivate someone.]](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2019/10/horse-934534_640_silhouette-3350706_640-200x133.jpg)
You sometimes have to use the carrot and the stick to motivate someone. [You sometimes have to use carrot and stick to motivate someone.] – Okamoto Ken [Take Moon OK] (1963 – ) (Image by heathervalentin0 from Pixabay) / (Image… More »
やる気を起こさせる…
やる気を起こさせるには「飴と鞭」も時には必要。 – 岡本健 (1963 – ) / (人を働かせるにはアメと鞭を。(投稿：YM 様)) (heathervalentin0によるPixabayからの画像) / (mohamed HassanによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
