どのみち迷惑なら迷惑…
どのみち迷惑なら迷惑の軽いほうを選べ。 More »
Search Results for: pt
The grass is greener…
![IMAGE: The grass is greener on the other side of the fence. [The grass is always greener on the other side of the fence.] / Apples on the other side of the wall are the sweetest.](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2019/01/landscape-2636427_640-200x133.jpg)
The grass is greener on the other side of the fence. [The grass is always greener on the other side of the fence.] / Apples on the other side of the wall are the sweetest. More »
隣の芝生は青く…
隣の芝生は青く見える。［隣の芝生は青い。／隣の花は赤い。／隣の薔薇は赤い。］（日本の諺） / 垣根の向こう側の芝生はもっと濃い。 / 塀の向こうのりんごは一番おいしい。 / (ひとのものは良く見える。) More »
There are faults on…
There are faults on both sides. More »
どっちも…
どっちもどっち。（日本の諺・慣用句） / 両方に非がある。 More »
Whatever side I take…
Whatever side I take, I know well that I will be blamed. – Louis XIV (the Great) [the Sun King] (1638 – 1715) More »
どちら側を支持しよう…
どちら側を支持しようと、責任を負うのはこの私だということは、よく心得ている。 – ルイ十四世（大王）［太陽王］ (1638 – 1715) More »
One must draw the…
One must draw the line somewhere. More »
どこかに区切りを…
どこかに区切りをつけねばならない。 More »
A man with one watch…
A man with one watch knows what time it is; a man with two watches is never quite sure. More »
![IMAGE: The grass is greener on the other side of the fence. [The grass is always greener on the other side of the fence.] / Apples on the other side of the wall are the sweetest.](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2019/01/landscape-2636427_640-100x67.jpg)
