愛は、めったに手に…

IMAGE: Love is like a precious plant. You can't just accept it and leave it in the cupboard or just think it's going to get on by itself. You've got to keep watering it; really look after it and nurture it.

愛は、めったに手に入らない植物みたいなもの。受け取るだけ受け取って棚の中にほったらかし、自分で何とかやって行くだろうなんて思ってるだけじゃ駄目なんだ。水をやり続けなきゃならないし、しっかり世話をして育てて行かなきゃならないんだ。 – ジョン・レノン (1940 – 80): 『60年代の顔』1969年12月30日放送 ATV(イギリス) More »

助けて!僕には誰かが…

IMAGE: Help! / I need somebody, / Help! / Not just anybody. //

助けて!/僕には誰かが必要なんだ、/助けて!/誰でもいいってわけじゃないんだ。// – ジョン・レノン (1940 – 80) 「ビートルズ」: 『ヘルプ!』 More »

知られていないことを…

IMAGE: There's nothing you can know that isn't known; / Nothing you can see that isn't shown; / Nowhere you can be that isn't where you're meant to be. / It's easy. // All you need is love, / All you need is love, / All you need is love, love, / Love is all you need. //

知られていないことを知ることはできない。/見せられないものを見ることはできない。/いることになっていない場所にいることはできない。/簡単なことだよ。//必要なのは愛、/君に必要なのは愛、/君に必要なのは愛、愛だけ、/愛こそが必要なんだよ。// – ジョン・レノン (1940 – 80) 「ビートルズ」: 『愛こそはすべて[オール・ユー・ニード・イズ・ラヴ[ラブ]]』 More »

生きなきゃならない。…

IMAGE: You got to live; / You got to love; / You got to be somebody; / You got to shove. / But it's so hard, / It's really hard. / Sometimes I feel like going down. //

生きなきゃならない。/愛さなきゃならない。/立派にならなきゃ。/押しのけなきゃ。/でもとてもしんどい、/本当にしんどい。/時々ダウンしたくなる。// – ジョン・レノン (1940 – 80): 『イッツ・ソー・ハード』 More »

子供の頃は…

IMAGE: When I was a boy, / Everything was right, / Everything was right. //

子供の頃は、/あらゆることが正しかった、/あらゆることが正しかった。// – ジョン・レノン (1940 – 80) 「ビートルズ」: 『シー・セッド・シー・セッド』 More »

私は彼、あなたが彼で…

IMAGE: I am he as you are he as you are me / And we are all together. //

私は彼、あなたが彼であるように、あなたが私であるように、/みんな一緒だ。// – ジョン・レノン (1940 – 80) 「ビートルズ」: 『アイ・アム・ザ・ウォルラス』 More »

言っていることの…

IMAGE: Half of what I say is meaningless, / But I say it just to reach you. //

言っていることの半分は意味の無いことだけれど、/愛しているって事だよ。// – ジョン・レノン (1940 – 80) 「ビートルズ」: 『ジュリア』 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク