羹に懲りて…
![IMAGE: A burnt child dreads the fire. [The burnt child fears the fire.] / Once bitten, twice shy. [Once bit, twice shy.] / He that has been bitten by a serpent [snake] fear [is afraid of] a rotten rope. / A scalded cat [dog] fears (even) cold water.](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2015/12/asian_match_dog_boy_basilisk-rattlesnake_cat-200x150.jpg)
羹に懲りて膾を吹く(あつものにこりてなますをふく)。 – 『楚辞(そじ)』九章（中国～日本の諺） / やけどした子供は火を怖がる。 / 一度噛まれると二度めには怖気付く(おじけづく)。 / 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる(へびにかまれてくちなわにおじる)。 / 熱湯でやけどをした猫［犬］は冷水を（も）恐れる。 More »
Tag: 楚辞
Latest Entries : 最近収録された名言
Popular Entries : よく引かれる名言
A red sun hath water…1,307 views | Feb 1st, 2017A red sun hath water in his eye. [A red ... More »
常に心せよ、流れに…797 views | Jun 2nd, 2014常に心せよ、流れに逆らうことなく漂う魚は既に死んでいるのだ。 - マルコム・マガ... More »
シーザーの妻は疑惑を…719 views | May 29th, 2017シーザーの妻は疑惑を招いてはならない。［カエサルの妻は疑惑を招いてはならない。］... More »
Don't just dream…498 views | Feb 14th, 2018Don't just dream. Make it happen. - Homa... More »
さよなら…寂しいよ…453 views | Nov 23rd, 2020「さよなら…寂しいよ…」「でも悲しまないで…前向きに考えるんだ！」「長いあいだじ... More »
Pickup Entries : 徒然に出合う名言
![IMAGE: Don't ask the barber whether you need a haircut. / Never ask a barber if you need a haircut. [Never ask a barber if he thinks you need a haircut.]](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2018/05/haircut-1007882_640-100x81.jpg)
