馬の耳に…

IMAGE: To preach to deaf ears. [To pray to deaf ears.] / A nod is as good as a wink to a blind horse. / In at one ear and out at the other.

馬の耳に念仏。 - 『いろは歌留多(上方)
/ うなずいても目くばせしても盲馬にとっては同じこと。
/ 右の耳から入って左の耳から出て行く。
/ (中国~日本の諺)馬耳東風。 - 李白 (701 - 62)

(←クリックでこの名言の英語を表示)

To preach to deaf ears. [To pray to deaf ears.]
/ A nod is as good as a wink to a blind horse.
/ In at one ear and out at the other.

(→この名言英語見出しページへ移動)

Related Entries : 関連する名言ことわざ10

  • 地獄の沙汰も金…地獄の沙汰も金… 地獄の沙汰も金次第。 - […]
  • 昔操った…昔操った… 昔操った杵柄(むかしとったきねづか)[昔取った杵柄]。 - […]
  • 二階から…二階から… 二階から目薬。 - 『いろは歌留多(上方)』(日本の諺) / […]
  • 氏より…氏より… 氏より育ち。 - 『いろは歌留多(上方)』 / […]
  • 三つ子の魂…三つ子の魂… (日本の諺)三つ子の魂百まで。[三つ子の魂百までも。] / […]
  • 下手の長…下手の長… 下手の長談義。 - 『いろは歌留多(上方)』(日本の諺) / […]
  • 安物買いの…安物買いの… 安物買いの銭失い。 - 『いろは歌留多(上方)』 / […]
  • 足元から鳥が…足元から鳥が… 足元から鳥が立つ。[足下から鳥が立つ。] - […]
  • 猫に…猫に… 猫に小判。 - いろは歌留多(上方)(日本の諺) / […]
  • 夜目遠目笠の…夜目遠目笠の… 夜目遠目笠の内。 - 『いろは歌留多(上方)』(日本の諺) / […]
Bookmark the permalink.

Comments are closed.

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク