嘘から出た実(まこと)。[嘘から出た真(まこと)。] - 『いろは歌留多(江戸)』(日本の諺) / 冗談で語られる中にも多くの真実がある。
Many a true word is spoken in jest.
(→この名言の英語見出しページへ移動)
Comments are closed.
The usefulness of (the) useless. [Everyo... More »
無用の用。[人は皆、有用なものの有用性は知っているが、無用なものの有用性を知らな... More »
You'll never have a quiet world till you... More »
人類から愛国心を叩き出さない限り、平穏な世界は決して訪れないだろう。 - ジョー... More »
Patriotism is your conviction that this... More »
仏作って魂入れず。(日本の諺) / 畑耕し、種まき忘れ。 (tambattruに... More »
人間万事塞翁が馬(にんげんばんじさいおうがうま)。 - 劉安(りゅうあん) (紀... More »
仏道を習ふといふは、自己を習ふなり。自己を習ふといふは、自己を忘るゝなり。自己を... More »
押してだめなら引いてみろ。[押してもダメなら引いてみな。] / 山がムハンマドの... More »
Care killed the cat. [Care killed a cat.... More »