朱に交われば…

IMAGE: He who touches pitch will be defiled. / The rotten apple injures its neighbors [neighbours].

朱に交われば赤くなる。(日本の諺) / (コールタール蒸留後に残る)ピッチに触れ… More »

佳人薄…

IMAGE: The good die young. [(Those) Whom the gods love die young.] / The fairest flowers soonest fade. [God takes soonest those he loveth best.]

佳人薄命。[美人薄命。] – 蘇軾(そしょく) (1037 – 1101): 『… More »

枯れ木も山の…

IMAGE: A bad bush is better than the open field. / Anything is better than nothing.

枯れ木も山の賑わい(かれきもやまのにぎわい)。(日本の諺) / ひどい茂みも何も… More »

亀の甲より年の…

IMAGE: Sense comes with age. / Experience counts.

亀の甲より年の劫。[亀の甲より年の功。](日本の諺) / 分別は年と共につくもの… More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク