Category: Japanese Quotes starting with タ : タ で始まる日本語の名言

働かざる者食う…

  By , ,
IMAGE: There is no such thing as free lunch. [There is no free lunch.]

働かざる者食うべからず。（日本の諺） / (世の中そんなにあまくない。) / ただで食える昼飯はない。［ただ飯は無し。］ – ミルトン・フリードマン (1912 – 2006) (kojikameiによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

ただもう今は運がない…

  By ,
IMAGE: Only I have no luck any more. But who knows? Maybe today. Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready.

ただもう今は運がない。だがわからんぞ。今日はいけるかもしれん。毎日が新しい日なんだ。運はあるに越したことはない。だが運まかせにするより腕を磨いておくんだ。そうすれば運がめぐってきたときに準備も整っている。 – サンチャゴ — アーネスト・ヘミングウェイ (1899 – 1961): 『老人と海』 / (「（漁の綱を扱う）腕を磨いて」) More »

取らぬ狸の…

  By , , ,
IMAGE: Don't count your chickens before they are hatched.

取らぬ狸の皮算用。［儲けぬ前の胸算用。］（日本の諺） / 卵から孵らないうちにひよこの勘定をするな。 More »

誰もが持っている…

  By ,
IMAGE: Well, we all have a face / that we hide away forever. // And we take them out and show ourselves / when everyone has gone. //

誰もが持っている、／永遠に隠している顔。／／取り出して自分に見せる、／誰もいなくなった時。／／ – ビリー・ジョエル (1949 – ): 『ストレンジャー』（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） More »

誰が猫の首に鈴を…

  By ,
IMAGE: Who is to bell the cat? [Who will bell the cat?]

誰が猫の首に鈴をつけるか。 – イソップ［アイソーポス］ (紀元前620頃 – 前560頃): 『イソップ物語［寓話／童話］』 / (進んで難局に当たる者［ネズミ］は誰か。) More »

鶏が先か卵が…

  By , ,
IMAGE: Which came first, the chicken or the egg?

鶏(にわとり)が先か卵が先か。［卵が先か鶏が先か。］（投稿：福田 様） / (どちらが原因でどちらが結果か、黒白付け難い。) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク