Category: Japanese Quotes starting with キ : キ で始まる日本語の名言

金曜日に笑う者は…

  By ,
IMAGE: He who laughs on Friday shall weep on Sunday. [Fr. Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.]

金曜日に笑う者は日曜日に泣くであろう。 – ジャン・ラシーヌ［ジャン・バティスト・ラシーヌ］ (1639 – 99): 『訴訟狂』 More »

騏驎も老いては駑馬に…

  By ,
IMAGE: A genius grown old becomes worse than mediocre.

騏驎も老いては駑馬に劣る(きりんもおいてはどばにおとる)。［騏驎も老いぬれば駑馬に劣る。］ – 劉向(りゅうきょう) (紀元前77 – 前6): 『戦国策』斉策(せいさく)（中国～日本の諺） / (駿馬(しゅんめ)も老いれば駄馬以下になるということ。) / 老いぼれた天才は凡人より厄介だ。 More »

漁夫の…

  By , ,
IMAGE: Two dogs strive for a bone and a third runs away with it. [Two dogs fight for a bone and a third runs away with it.]

漁夫の利(ぎょふのり)。［漁父の利。］ – 劉向(りゅうきょう) (紀元前77 – 前6): 『戦国策』燕策(えんさく)（中国～日本の諺） / (鷸(しぎ)が蚌(どぶがい)を食べようとして嘴(くちばし)を挟まれたところに漁師が通りがかって両方捕まえたという故事から、二者の争いに乗じて第三者が労せずして利益をさらうこと。) / 二匹の犬が骨を争う隙(すき)に、別の犬がその骨を銜えて(くわえて)逃げ去る。 More »

何でも来いに名人…

  By , , , ,
IMAGE: Jack of all trades and master of none. [Jack of all trades is master of none.] / He who commences many things finishes but few.

何でも来いに名人なし。［多芸は無芸。／器用貧乏。］ / あれこれ手をつける者はほとんど中途半端に終わる。 More »

共同責任は…

  By , ,
IMAGE: Everybody's business is nobody's business.

共同責任は無責任。［連帯責任は無責任。］ / (皆の業務は誰の業務でもなくなる。責任者が多いと責任の所在がわからない。) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク