Category: Japanese Quotes starting with ナ : ナ で始まる日本語の名言

骨肉相…

  By , , ,
IMAGE: It's dog-eat-dog. / （⇔）Dog does not eat dog.

骨肉相食む(こつにくあいはむ)。（日本の諺） / (血を分けた者同士が互いに争う。) / 共食いをする。［仲間同士で争う。］ / （⇔）仲間同士で争わない。 More »

何でも来いに名人…

  By , , , ,
IMAGE: Jack of all trades and master of none. [Jack of all trades is master of none.] / He who commences many things finishes but few.

何でも来いに名人なし。［多芸は無芸。／器用貧乏。］ / あれこれ手をつける者はほとんど中途半端に終わる。 More »

なぜ、創るのかって…

  By ,
IMAGE: Why do we create? If we don't, the world will be too boring, so create something. Get your pencil and paper right now. That's it. Just make whatever sound you like, make the sound you want to make.

なぜ、創るのかって？　創らなければ、世界はあまりに退屈だから、創るんだ。今すぐに、鉛筆と紙を手にすればいい。それだけだ。自分の好きな音を勝手に出す、出したい音を出したらいい。 – 岡本太郎 (1911 – 1996): 『壁を破る言葉』 (StartupStockPhotosによるPixabayからの画像) / (kurt duschekによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

泣きっ面に…

  By , , , ,
IMAGE: Misfortunes never come singly. [Misfortunes seldom come singly.] / One misfortune rides upon another's back. / It never rains but it pours.

泣きっ面に蜂。 – 『いろは歌留多（江戸）』（日本の諺） / 弱り目に祟り目。（日本の諺） / 不幸は一つだけではこない。 / 災難は続くもの。 / 降るときは必ずどしゃ降り。 More »

何かあなたの曲を今…

  By ,
IMAGE: "May I play something of yours now?" I asked cheekily. Beethoven nodded with a smile. I played the first movement of the C Major Concerto. When I had ended, Beethoven seized both my hands, kissed me on the forehead and said gently: "Off with you! You're a happy fellow, for you'll give happiness and joy to many other people. There is nothing better or greater than that!"

「何かあなたの曲を今弾いてもいいですか？」と、生意気にも私は尋ねた。ベートーヴェンは笑顔でうなずいた。私はハ長調協奏曲の第一楽章を弾いた。弾き終わると、ベートーヴェンは私の両手をつかみ、額にキスをし、優しく言った。「行きなさい！　おまえは幸せな同士だ、他の多くの人々に幸せと喜びを与えるのだからね。それ以上のものはない！」 – フランツ・リスト［リスト・フェレンツ］ (1811 – 1886) / (ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン［ベートーベン］ (1770 – 1827)との1823年の対面で) (Jolanta DyrによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

難題に出くわしたなら…

  By ,
IMAGE: A problem is a chance for you to do your best.

難題に出くわしたならベストを尽くすチャンスだよ。 – デューク・エリントン［エドワード・ケネディ・エリントン］ (1899 – 1974) (PexelsによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

何でも小さな仕事に…

  By ,
IMAGE: Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs.

何でも小さな仕事に分ければ、特に難しいことはない。 – ヘンリー・フォード (1863 – 1947) (Peter HによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク