Category: Japanese Quotes starting with コ : コ で始まる日本語の名言

困難に直面しても…

  By ,
IMAGE: If there's a remedy when trouble strikes, What reason is there for dejection? And if there is no help for it, What use is there in being glum?

困難に直面しても脱する手立てがあれば、何の落ち込む理由があろうか。また、手立てがないなら、落ち込んだところで何の役に立とうか。 – 寂天［シャーンティデーヴァ］ (685頃 – 763頃): 『入菩薩行論［入菩提行論］(にゅうぼさつぎょうろん［にゅうぼだいぎょうろん］)』 (btnkoreaによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

これが本当に立派な人…

  By ,
IMAGE: This is the mark of a really admirable man: steadfastness in the face of trouble.

これが本当に立派な人のしるし：　困難に直面しても動じないことだ。 – ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン［ベートーベン］ (1770 – 1827) (Richard McallによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

幸福は幸福の中には…

  By ,
IMAGE: Happiness does not lie in happiness, but in the achievement of it.

幸福は幸福の中にはなく、それを達成する中にある。 – フョードル・ドストエフスキー (1821 – 81) (Gino CrescoliによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

恋人よ…

  By ,
IMAGE: Dear Sweetheart, / I think of you constantly. / I think of you constantly every other week or so. //

恋人よ、／たびたび君のことを思っている。／大体１週間ごとの割合で。／／ – スヌーピー — チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (congerdesignによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

この夏はうちにいるの…

  By , ,
IMAGE: Sally Brown: "Are you going to stay home this summer?" / Charlie Brown: "I think so... Last summer I went to camp, and fell in love..." "..and the pool, and the lake and the poison oak!" //

サリー：「この夏はうちにいるの？」／　チャーリー・ブラウン：「そのつもりさ…去年の夏はキャンプへ行って、恋に落ちた…」「‥それからプールにも、湖にも、ウルシの藪(やぶ)にも落ちた！」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (Alexas_FotosによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

コメディは人生に忠実…

  By ,
IMAGE: Comedy must be true to life. There must be realism in comedy. It is ever more necessary than in drama.

コメディは人生に忠実でなければならない。コメディにはリアリズムがなくてはならないのだ。いついかなる時も、ドラマが必要とする以上に必要なのだ。 – チャーリー・チャップリン［サー・チャールズ・スペンサー・チャップリン］ (1889 – 1977) / (ワシントン・タイムズ、1915年1月26日) (Wilfried PohnkeによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

心から笑うためには…

  By ,
IMAGE: To truly laugh, you must be able to take your pain, and play with it!

心から笑うためには、自分の痛みをネタにして笑えないと！ – チャーリー・チャップリン［サー・チャールズ・スペンサー・チャップリン］ (1889 – 1977) (MomentmalによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

漕げよ、少女よ…

  By ,
IMAGE: Swing, little girl, / Swing high to the sky. / And don't ever look at the ground. // If you're looking for rainbows, / Look up to the sky. / You'll never find rainbows, / If you're looking down. // Life may be dreary, / But never the same. / Some day it's sunshine, / Some day it's rain. //

漕げよ、少女よ、／空高く。／決して地面を見ずに。／／虹を探してるなら、／空を見上げて。／虹は見つからないさ、／下を向いたままじゃ。／／人生は寂しいかも、／でもいつも同じじゃない。／晴れの日もあれば、／雨の日もある。／／ – チャーリー・チャップリン［サー・チャールズ・スペンサー・チャップリン］ (1889 – 1977): 「ブランコを漕げ、少女よ」、映画『サーカス』の冒頭の歌（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） (Claudio KirnerによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

心から祈ることで…

  By ,
IMAGE: Prayer from the heart can achieve what nothing else can in the world.

心から祈ることで初めて成し遂げられることがあります。 – マハトマ・ガンディー［ガンジー］ (1869 – 1948)（【訳】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） (JammyによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

五. 牧牛…

  By , , ,
IMAGE: 5. Taming the Bull. [Taming the Ox.]

五. 牧牛(ぼくぎゅう)。［牛を牧う(かう)。］ – 廓庵禅師(かくあんぜんじ) (十二世紀後半): 十牛図(じゅうぎゅうず) / (牛＝本来の自分； 牧人＝本来の自分を求める自分) / (四. 得牛…←前の図；十牛図一覧；次の図→六. 騎牛帰家…) (周文による十牛図からの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク