私たちは日々のことを…

IMAGE: We do not remember days, we remember moments. The richness of life lies in memories we have forgotten.

私たちは日々のことを全て覚えているわけではない、覚えているのは瞬間瞬間だ。人生の豊かさは忘れてしまった思い出の中にある。 – チェーザレ・パヴェーゼ (1908 – 50) (Michal JarmolukによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

勇気ある人々は許す…

IMAGE: Courageous people do not fear forgiving, for the sake of peace.

勇気ある人々は許すことを恐れない、平和のために。 – ネルソン・マンデラ (1918 – 2013) (penny zhangによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

かつて彼女をこの腕に…

IMAGE: I once held her in my arms, / She said she would always stay. / But I was cruel, / I treated her like a fool, / I threw it all away. // Once I had mountains in the palm of my hand, / And rivers that ran through every day. / I must have been mad, / I never knew what I had, / Until I threw it all away. //

かつて彼女をこの腕に抱いた、/いつも一緒と彼女は言った。/なのに私は冷たかった、/彼女を馬鹿みたいにあしらった、/すべてを捨ててしまった。//かつては山さえ手に入れた、/毎日豊かに川が流れていた。/どうかしていたんだ、/手にしたものに気づかずに、/すべてを捨ててしまうまで。// – ボブ・ディラン (1941 – ): 『アイ・スリュー・イット・オール・アウェイ』(【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )) (PexelsによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

Keep your feet on…

IMAGE: Keep your feet on the ground while you reach for the stars.

Keep your feet on the ground while you reach for the stars. – Gary Scott Fine: Basic English for Junior and Senior High School Students (NHK Radio 2) Broadcast on Friday, November 17, 2023 (Image by eommina from Pixabay) /… More »

星に手を伸ばすあいだ…

IMAGE: Keep your feet on the ground while you reach for the stars.

星に手を伸ばすあいだも、地に足をつけておこう。 – ゲーリー・スコット・ファイン: 『中高生の基礎英語 in English(NHKラジオ第2放送)』2023年11月17日(金)放送分 (eomminaによるPixabayからの画像) / (PfüderiによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

You should follow…

IMAGE: You should follow your dream, but you should also be realistic about your dream.

You should follow your dream, but you should also be realistic about your dream. – Hannah Grace (1987 – ):Basic English for Junior and Senior High School Students (NHK Radio 2) Broadcast on Thursday, November 16, 2023 (Image by Tumisu… More »

夢は追うべきです…

IMAGE: You should follow your dream, but you should also be realistic about your dream.

夢は追うべきです、しかしまた夢に対して現実的であるべきです。 – ハンナ・グレース (1987 – ): 『中高生の基礎英語 in English(NHKラジオ第2放送)』2023年11月16日(木)放送分 (TumisuによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク