団栗の背くらべ(どんぐりのせいくらべ)。(日本の諺) / 一方は六個、他方は半ダース。
(It is) Six of one and half a dozen of the other.
(→この名言の英語見出しページへ移動)
Comments are closed.
You'll never have a quiet world till you... More »
人類から愛国心を叩き出さない限り、平穏な世界は決して訪れないだろう。 - ジョー... More »
Patriotism is your conviction that this... More »
愛国心とは、自分が生まれた(のだから)この国が他のどこよりも優れている、という信... More »
We must learn to live together as brothe... More »
私が誰に対してもできる一番の助言は、人生で自分が情熱を注いでいるものに取り組んで... More »
人生の悲劇とは、生きながらにして、魂の内で、何かが死ぬこと。 - アルベルト・シ... More »
人は自分のコンプレックスをなくそうとするのではなく、それらと調和するように努める... More »
You can only be young once, but you can... More »
完璧に無益な方法で完璧に無益な午後を過ごせるなら、あなたは生きる術(すべ)を学ん... More »