団栗の背くらべ(どんぐりのせいくらべ)。(日本の諺) / 一方は六個、他方は半ダース。
(It is) Six of one and half a dozen of the other.
(→この名言の英語見出しページへ移動)
Comments are closed.
If it's not depressing, it's not work. -... More »
憂鬱でなければ仕事じゃない。 - 見城徹(けんじょうとおる) (1950 - )... More »
The usefulness of (the) useless. [Everyo... More »
無用の用。[人は皆、有用なものの有用性は知っているが、無用なものの有用性を知らな... More »
You'll never have a quiet world till you... More »
The question was not how to get a job, b... More »
The mad dog bites his master. / He has b... More »
Woman is as fickle as April weather. / A... More »
果報は寝て待て。(日本の諺) / 寝ている人の網に魚が懸かる。... More »
煩雑さの中から簡潔なものを、不協和音から調和を見つけ出そう。困難の只中にこそ契機... More »