論より証拠。(日本の諺) / プディングの良し悪しは食べてみなければわからない。
The proof of the pudding is in the eating.
(→この名言の英語見出しページへ移動)
Comments are closed.
The usefulness of (the) useless. [Everyo... More »
無用の用。[人は皆、有用なものの有用性は知っているが、無用なものの有用性を知らな... More »
You'll never have a quiet world till you... More »
人類から愛国心を叩き出さない限り、平穏な世界は決して訪れないだろう。 - ジョー... More »
Patriotism is your conviction that this... More »
Why is it, I wonder, that anyone who dis... More »
盾の両面を見よ。 / (「盾の半面」=「物事の一面」。)... More »
安物買いの銭失い。 - 『いろは歌留多(上方)』 / 安い買い物は高くつく。... More »
われわれほんとうに生きるものは、誰でもが同時に若者であり、年寄りであり、そのよう... More »
"Goodbye," said the fox. "And now here i... More »