団栗の背くらべ(どんぐりのせいくらべ)。(日本の諺) / 一方は六個、他方は半ダース。
(It is) Six of one and half a dozen of the other.
(→この名言の英語見出しページへ移動)
Comments are closed.
The usefulness of (the) useless. [Everyo... More »
無用の用。[人は皆、有用なものの有用性は知っているが、無用なものの有用性を知らな... More »
You'll never have a quiet world till you... More »
人類から愛国心を叩き出さない限り、平穏な世界は決して訪れないだろう。 - ジョー... More »
Patriotism is your conviction that this... More »
指導者とは、人々の生活向上や、生活を規定している社会制度の改善に役立つ人のことで... More »
Talk of the devil and he is sure to appe... More »
Imagination was given to man to compensa... More »
We who lived in concentration camps can... More »
人は、個人に関わる狭い範囲を越えて、全人類により広く関わる地平まで見渡せたとき、... More »