団栗の背くらべ(どんぐりのせいくらべ)。(日本の諺) / 一方は六個、他方は半ダース。
(It is) Six of one and half a dozen of the other.
(→この名言の英語見出しページへ移動)
Comments are closed.
If it's not depressing, it's not work. -... More »
憂鬱でなければ仕事じゃない。 - 見城徹(けんじょうとおる) (1950 - )... More »
The usefulness of (the) useless. [Everyo... More »
無用の用。[人は皆、有用なものの有用性は知っているが、無用なものの有用性を知らな... More »
You'll never have a quiet world till you... More »
Peppermint Patty: "Isn't it nice lying h... More »
名声は成功の報いであり、羨望は名声の報いである。 - スワミ・シヴァナンダ[シバ... More »
世界を変えようと誰もが思っているが、自分自身を変えようとは誰も思わない。 - レ... More »
綺麗な薔薇には棘がある。[刺のないバラはない。]... More »
仕事はあなたがたの人生の大部分を占めていく、そこで本当に満足する唯一の方法は自分... More »