団栗の背くらべ(どんぐりのせいくらべ)。(日本の諺) / 一方は六個、他方は半ダース。
(It is) Six of one and half a dozen of the other.
(→この名言の英語見出しページへ移動)
Comments are closed.
You'll never have a quiet world till you... More »
人類から愛国心を叩き出さない限り、平穏な世界は決して訪れないだろう。 - ジョー... More »
Patriotism is your conviction that this... More »
愛国心とは、自分が生まれた(のだから)この国が他のどこよりも優れている、という信... More »
We must learn to live together as brothe... More »
無神論者にとって一番頭が痛い瞬間は、本当に感謝したいのに、感謝する相手がいない時... More »
何ひとつ間違わない人は何ひとつ生み出さない。 / (失敗を恐れるな。)... More »
It is ill to drive black hogs in the dar... More »
First think and then speak.... More »
赤ん坊は、命続くべしという神様の御意見だ。 - カール・サンドバーグ (1878... More »