どんな家でも戸棚を開ければ骸骨がある。 / (それぞれの家庭には、人に知られたくない秘密があるものだ。)
Every family has its skeleton in the cupboard.
(→この名言の英語見出しページへ移動)
Comments are closed.
The usefulness of (the) useless. [Everyo... More »
無用の用。[人は皆、有用なものの有用性は知っているが、無用なものの有用性を知らな... More »
You'll never have a quiet world till you... More »
人類から愛国心を叩き出さない限り、平穏な世界は決して訪れないだろう。 - ジョー... More »
Patriotism is your conviction that this... More »
「教えていただきたいんですけど、ここからどっちへ行けばいいの」「それは、君がどこ... More »
過ちては(則ち)改むるに憚ること勿れ(あやまちてはすなわちあらたむるにはばかるこ... More »
礼儀に費用はかからない。... More »
「古典」: 誰もが読んでしまいたいと思っているが、誰も読みたいとは思わないもの。... More »
One cannot put back the clock.... More »