If you clap your hands: the maid will make tea (for you), the birds will fly away (from you), the carp will come close (to you); at Sarusawa Pond. (translation by Okamoto Ken [Take Moon OK] (1963 - ))
(Image by Mohan Nannapaneni from Pixabay)
(Text-to-Speech by Sound of Text, using the engine from Google Translate)
（←クリックでこの名言の日本語を表示）
（←クリックでこの名言の日本語を隠す）
手を打てば 仲居茶を持つ 鳥逃げる 鯉は集まる 猿沢の池 ［手を打てば 女中茶を汲む 鳥飛び立つ 鯉寄ってくる 猿沢の池 ／ 手を打てば はいと答える 鳥は去る 鯉は餌と聞く 猿沢の池］
![IMAGE: The usefulness of (the) useless. [Everyone knows the usefulness of useful things, but no one knows the usefulness of useless things. / Everyone knows the use of the useful, but not the use of the useless.] (Even if something did not bring immediate benefit, it could still turn out to be valuable.)](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2026/01/place-name-sign-822236_640-100x71.jpg)
![IMAGE: Good swimmers are oftenest drowned. [Good swimmers at length are oftenest drowned.] / Even Homer sometimes nods. / No one is wise at all times.](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2017/11/swimming-pool-830505_640-100x69.jpg)
