Let sleeping dogs…

眠っている犬は寝かしておけ。
/ 寝ている犬を起こすのはよくない。
/ （日本の諺）寝ている子を起こすな。
/ （日本の諺）藪をつついて蛇を出すな。［やぶへび。］
/ （日本の諺）触らぬ神に祟りなし。

（→この名言の日本語見出しページへ移動）