綺麗な薔薇には棘がある。[刺のないバラはない。]
(There is) No rose without a thorn. [Every rose has its thorn.]
(→この名言の英語見出しページへ移動)
Comments are closed.
The usefulness of (the) useless. [Everyo... More »
無用の用。[人は皆、有用なものの有用性は知っているが、無用なものの有用性を知らな... More »
You'll never have a quiet world till you... More »
人類から愛国心を叩き出さない限り、平穏な世界は決して訪れないだろう。 - ジョー... More »
Patriotism is your conviction that this... More »
人類は戦争に終止符を打たねばならない、さもなくば戦争が人類に終止符を打つだろう。... More »
(宇宙ではおそらく)原始的生命はとても一般的だが、知的生命となるとかなり珍しい。... More »
心からメリークリスマス、そして新年おめでとう、/この一年が何の恐れもない良い年で... More »
Penny wise, (and) pound foolish.... More »
He is building a bridge over the sea.... More »