When the wolf comes in at the door, love creeps out of the window.
/ When poverty comes in at the door, love flies out of the window.
/ When poverty knocks at the door, love flies out of the window.
（←クリックでこの名言の日本語を表示）
（←クリックでこの名言の日本語を隠す）
狼（＝貧困）が入口から入ってくると、愛は窓から這い出ていく。
/ 貧困が戸口から入ると、愛は窓の外へ飛び去る。
/ 貧困が戸をたたくと、愛は窓から飛び去る。
/ （日本の諺）金の切れ目が縁の切れ目。
![IMAGE: Patriotism is your conviction that this country is superior to all others because you were born in it. [Patriotism: Your conviction that this country is superior to all other countries because you were born in it. / Patriotism is, fundamentally, a conviction that a particular country is the best in the world because you were born in it.]](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2025/10/ai-generated-9017144_640-100x67.jpg)
![IMAGE: The biter is bit. [The biter is sometimes bit.] / Many go for wool and come back shorn. [Many go out for wool and come home shorn.]](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2019/08/skull-476740_640-100x66.jpg)
