
A genius grown old becomes worse than mediocre.
(←クリックでこの名言の日本語を表示)
(←クリックでこの名言の日本語を隠す)
老いぼれた天才は凡人より厄介だ。
/ (中国~日本の諺)騏驎も老いては駑馬に劣る。[騏驎も老いぬれば駑馬に劣る。] - 劉向 (紀元前77 - 前6): 『戦国策』斉策
/ (駿馬も老いれば駄馬以下になるということ。)

A genius grown old becomes worse than mediocre.
老いぼれた天才は凡人より厄介だ。
/ (中国~日本の諺)騏驎も老いては駑馬に劣る。[騏驎も老いぬれば駑馬に劣る。] - 劉向 (紀元前77 - 前6): 『戦国策』斉策
/ (駿馬も老いれば駄馬以下になるということ。)