
Better be the head of a dog than the tail of a lion.
(←クリックでこの名言の日本語を表示)
(←クリックでこの名言の日本語を隠す)
獅子の尾となるより犬の頭となれ。[ライオンの尾となるより犬の頭となれ。]
/ (中国~日本の諺)鶏口となるとも牛後となるなかれ。 - 司馬遷 (紀元前145頃? - 前86頃?): 『史記』蘇秦伝[蘇秦列伝]

Better be the head of a dog than the tail of a lion.
獅子の尾となるより犬の頭となれ。[ライオンの尾となるより犬の頭となれ。]
/ (中国~日本の諺)鶏口となるとも牛後となるなかれ。 - 司馬遷 (紀元前145頃? - 前86頃?): 『史記』蘇秦伝[蘇秦列伝]