（テレビで誰かが：）「シェーン！」「シェーン！」「戻ってきて！」／ チャーリー・ブラウン：「この映画はもう20回も見たけど、シェーンは戻ってきたためしがない…」「チェッ！」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (RENE RAUSCHENBERGERによるPixabayからの画像) (Translate and Speak by Smart Link Corporation) More »
“Okay, Pitcher, strike this guy out, and we can all go home!” “All right, so you didn’t strike him out…” “And we’re all still here..” – Lucy Van Pelt — Charles M. Schulz (1922 – 2000): Peanuts (Image by Bruce… More »
「さあ、ピッチャー、こいつを三振させて、そしたらみんなうちへ帰れるわ！」「分かったわ、三振させなかったのね…」「そしてみんなまだここにいるって訳ね‥」 – ルーシー — チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (Bruce EmmerlingによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
Charlie Brown: “All right, Team, this is our first game of the season.. So let’s hear some chatter out there! What do you have to say?” / Lucy Van Pelt: “Just wait ’til next year!!” // – Charles M. Schulz… More »
チャーリー・ブラウン：「さあ、みんな、シーズン最初の試合だぞ‥ 声かけあっていこうぜ！ なんて言うんだ？」／ ルーシー：「来年こそ見てろ！！」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (stanbalikによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
Charlie Brown: “Wake up, Sally… We’re at school..” / Sally Brown: ” ” “Keep going, Driver.. Once more around the park!” // – Charles M. Schulz (1922 – 2000): Peanuts (Image by Tu Le Anh from Pixabay) / (Image by… More »
チャーリー・ブラウン：「起きるんだ、サリー… 学校に着いたよ‥」／ サリー：「 」「運転手さん、バスを出して‥ 公園をもう一回りして！」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (Tu Le AnhによるPixabayからの画像) / (Michelle MariaによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
If I am not good to myself, how can I expect anyone else to be good to me? – Maya Angelou (1928 – 2014) (Image by Лечение Наркомании from Pixabay) (Text-to-Speech by Sound of Text, using the engine from Google… More »
私自身が私に優しくしなければ、他の誰かが私に優しくしてくれるとどうして思えるでしょうか？ – マヤ・アンジェロウ (1928 – 2014) (Лечение НаркоманииによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
Hoping for the best, prepared for the worst, and unsurprised by anything in between. – Maya Angelou (1928 – 2014): I Know Why the Caged Bird Sings (Image by David Zydd from Pixabay) (Text-to-Speech by Sound of Text, using the… More »
![IMAGE: The usefulness of (the) useless. [Everyone knows the usefulness of useful things, but no one knows the usefulness of useless things. / Everyone knows the use of the useful, but not the use of the useless.] (Even if something did not bring immediate benefit, it could still turn out to be valuable.)](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2026/01/place-name-sign-822236_640-100x71.jpg)
