Category: Japanese Quotes starting with テ : テ で始まる日本語の名言

青は藍より出でて…

  By , , ,
IMAGE: The scholar may be better than the master. / The blue made from the indigo is bluer than the indigo plant.

青は藍より出でて藍より青し(あおはあいよりいでてあいよりあおし)。［出藍の誉れ(しゅつらんのほまれ)。］ – 『荀子（書名／著者名）』’勧学篇(かんがくへん)’ / 弟子が師匠を超えることもある。 (engin akyurtによるPixabayからの画像) / (Gianni CrestaniによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

出物腫れ物所…

  By , ,
IMAGE: Accidents will occur in the best regulated families.

出物腫れ物所嫌わず(でものはれものところきらわず)。（日本の諺） / どんなにきちんとした家庭にも、災難は降りかかるものだ。 – チャールズ・ディケンズ (1812 – 70): 『デーヴィッド・カパーフィールド』 More »

適切な外界物が、内面…

  By ,
IMAGE: Art can only be truly Art by presenting an adequate outward symbol of some fact in the interior life.

適切な外界物が、内面に生起する何かの象徴として提示されて初めて、芸術は真の芸術となり得るのです。 – （サラ・）マーガレット・フラー (1810 – 50) More »

敵意のこもった抑圧的…

  By ,
IMAGE: All adverse and depressing influences can be overcome, not by fighting, but by rising above them.

敵意のこもった抑圧的な全勢力に打ち勝つには、張り合うのではなく一段上に立つことだ。 – チャールズ・カレブ・コルトン (1780 – 1832) More »

氏より…

  By , , ,
IMAGE: Nurture passes nature. [Nurture is above nature.]

氏より育ち。 – 『いろは歌留多（上方）』 / 瓦も磨けば玉となる。（日本の諺） / 天性より養成。 More »

鉄は熱いうちに…

  By ,
IMAGE: Strike the iron while it is hot. [Strike while the iron is hot.] / Not only strike while the iron is hot, but make it hot by striking.

鉄は熱いうちに打て。 / (機会を逃す(のがす)な。) / 鉄は「熱いうちに打つ」だけでなく「打つことで熱く」せよ。 – オリヴァー・クロムウェル (1599 – 1658) / (紺屋の明後日…) / (今しか…) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク