Category: Japanese(-E) Quotes starting with ヤ-ヨ : ヤ-ヨ で始まる日本語(-英)の名言

転ばぬ先の杖…

  By , , , ,
IMAGE: Look before you leap. / Light your lamp before it becomes dark. / Prevention is better than cure.

転ばぬ先の杖。（日本の諺） / 跳ぶ前によく見よ。 / ランプは暗くなる前に灯せ。 / 予防は治療に勝る。 More »

幼年時代からずっと…

  By ,
IMAGE: Some beautiful, sacred memory, preserved since childhood, is perhaps the best education of all. If a man carries many such memories into life with him, he is saved for the rest of his days.

幼年時代からずっと忘れずにいる、ある種美しく神聖な思い出以上の教育は、ないのかもしれない。そういう多くの思い出とともに残りの人生を歩む人の魂は、救われる。 – アリョーシャ・カラマーゾフ — フョードル・ドストエフスキー (1821 – 81): 『カラマーゾフの兄弟』 More »

足元から鳥が…

  By , ,
IMAGE: It is the unexpected that always happens.

足元から鳥が立つ。［足下から鳥が立つ。］ – いろは歌留多（上方）（日本の諺） / 予期せぬことこそよく起こる。 More »

なす価値のあることは…

  By , , ,
IMAGE: Whatever is worth doing at all is worth doing well. / If a thing is worth doing, it is worth doing well.

なす価値のあることは立派になす価値がある。 – フィリップ（・ドーマー）・スタンホープ、第四代チェスターフィールド伯爵 (1694 – 1773): 『息子への手紙』 / する価値のあることは立派にやる価値がある。［やるからには最善を尽くせ。］ More »

四十歳とは、青年期に…

  By ,
IMAGE: Forty is the old age of youth; fifty, the youth of old age.

四十歳とは、青年期における老年。五十歳は、老年期における青年。 – ヴィクトール・ユゴー［ヴィクトル／ビクトル・ユーゴー］ (1802 – 85) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク